|
|
|
„Schwäbisch schwätze“ |
||||
|
Wer in Baden-Württemberg lebt oder zu Besuch ist, sollte sich auch mit der schwäbischen
Mundart auseinandersetzen. In unserer Rubrik „Schwäbisch schwätze“ haben wir in Kooperation mit dem Langenscheidt Verlag eine kleine Auswahl von alltäglichen, nützlichen und interessanten Wörtern zusammengestellt. Wer seinen Wortschatz noch vertiefen möchte kann sich hier  
auch das komplette Langenscheidt Lilliput Schwäbisch bestellen.
Wörter aus dem Lilliput Schwäbisch A-J Abendessen `s Nachdesse Achtung! bass uff!, bassed-Se uff! Antiquitäten aldal Glõmb Appetit: guten Appetit! en Guada! Aufkleber d`r Bäbber Baby `s Butzele Babyfläschchen `s Schobbele Bauchschmerzen `s Rãnzeblitze Beschwerde d` Mainõng gsagt Bitte bidde, biddscheẽ Brötchen d`r Wegg, `s Weggle Chef d`r Kabbo, d`r Alde Dorf d`r Flägge dringend brässãnd (von pressieren) Ehefrau `s Weib Ehemann d`r Mâh Erinnerung dee? woiß i nôh fallen blotze Fliege d`Mugg Fliegenfänger d`r Muggebatscher gemein hõndsgemai, schufdich Getränk äbbes z`Drẽnggad (=etwas zu trinken) intelligent gscheid (=gescheit) interessant ẽnträssãnd Jeans d`Mehrzahl Dschienz jemand äbber Jugendherberge d`Juchee K-Q 
Kamm d`r Lausräche klein gloi Körper d`r Rãnze Körperlotion d`Schmoze Kugelschreiber `s Schreiberle langweilig faad leck mich am Arsch! Alder d`r kãhsch me em Adler dräffe! Liebe d`Meegetse lustig glatt; sehr lustig sauglatt Mahlzeit was z`Fresse Marmelade `s Gsälz modern nui (=neu) Mülleimer d`r Kudderoimer Nase `s Neeßle (bei Frauen); d`r Zẽngge (bei Männern) naseführen vrarsche, vrhonepieble nichts nex, nix, fir a Nâßewasser Ohren d`Ohra, d`Bãhwärdersdäfela Ort d`r Fläggle Paar `s Bärle Park d`Ãhlag; kleiner Park `s Ãhlägle Popo `s Fiedle Quelle d`Kwell Quittung d`Gwiddõng R-Z
Rad fahren raadle Raum `s Zẽmmer Die Rechnung bitte! I dääd gärn zahle Rezeption d` Resäbzjõh Rucksack `s Ruggsäggle Sache `s Dẽng Sauer räß Scherz d` Gaude (von lateinisch gaudium), `s Schbässle Shorts d` Merhrzahl kurze Hooßa Toilette d`r Abdridd Teuer deier tief diaf treu dia haldet zusamme (=sie halten zusammen) Turnschuhe d` Mehrzahl Turnschlabba U-Bahn d` U-Bäh, d` Õndergrõndbäh übel gelaunt narret umsonst õmmasõnschd Verabredung äbbes ausgmacht Veranstaltung d` Vrãhschaldõng verdorben hẽẽ, nemme guad Verwechslung d´ Vrwäxlõng wahrscheinlich `s käh sai (=es kann sein) Weinberg d`r Wẽngert Welt d` Wäld wie wia Zahnarzt d`r Groscheschlosser Zerbrechlich brichich (=brüchig) ziehen ziage Bestellbar ist das Lilliput Wörterbuch Schwäbisch hier.
|